Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1098

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt oss, Bahz har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Abdullah ibn Tawus har fortalt oss, fra Tawus, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg er blitt beordret til å falle ned i sujud på syv knokler: pannen» – og han pekte med hånden mot nesen – «hendene, føttene og tærne. Vi skal ikke feste sammen klærne eller håret.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fikk påbud om å sette sju kroppsdeler mot bakken under prostrasjonen.

Vanskelige ord forklart
sju knokler

Kroppsdelene man setter mot bakken under prostrasjonen: pannen sammen med nesen, begge hendene, begge knærne og tærne på begge føttene.

å binde sammen klær og hår

Å brette opp eller feste klær eller hår under bønnen slik at det ikke henger ned under prostrasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at de sju nevnte kroppsdelene skal settes mot bakken under prostrasjonen. Pannen og nesen regnes sammen som ett kontaktpunkt; hendene, knærne og tærne utgjør de øvrige punktene. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen og detaljene, blant annet hva man skal gjøre dersom noe hindrer dette, men understreker at prostrasjonen skal utføres omhyggelig. De lærer også at man ikke skal binde opp eller brette opp klær og hår spesielt for prostrasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg et øyeblikk før bønnen til å passe på at klærne og håret ikke er brettet opp eller festet unødvendig.
  2. Utfør prostrasjonen rolig, og pass på at pannen, hendene, knærne og tærne berører bakken.
  3. Vær ydmyk og oppmerksom på Allah under prostrasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.