Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1099

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu at‑Tahirfortalte den til Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Hans far, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte oss, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Ibn Jurayj fortalte meg, fra Abdullah ibn Tawus, fra hans far, fra Abdullah ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg ble beordret til å falle ned i sujud på sju [kropperdeler] og ikke samle sammen håret eller klærne: pannen, nesen, begge hendene, begge knærne og begge føttene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble pålagt å sette sju kroppsdeler mot bakken under nedbøyningen.

Vanskelige ord forklart
sju kroppsdeler

Pannen sammen med nesen, begge hendene, begge knærne og begge føttene.

å holde sammen

Å holde hår eller klær til side eller oppe under bønnen i stedet for å la dem falle naturlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at de nevnte kroppsdelene skal berøre bakken under nedbøyningen. Nesen hører med sammen med pannen; hendene, knærne og føttene skal også settes mot bakken. De fire lovskolene regner disse delene som kjennetegn ved nedbøyningen, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og detaljer som hvordan nesen må berøre bakken. Formaningen mot å binde opp håret eller brette opp klærne lærer at man under bønnen ikke skal gjøre seg klar på en måte som hindrer disse kroppsdelene i å komme naturlig ned mot bakken.

Lærdommer for i dag
  1. La pannen og nesen, hendene, knærne og føttene berøre bakken under nedbøyningen.
  2. Ikke brett opp klærne eller hold håret oppe under bønnen; la begge falle naturlig.
  3. Ta deg tid under nedbøyningen til å plassere kroppen rolig og be med oppmerksomhet på Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.