Sahih Muslim, hadith 1107
Overlevert av Maimuna bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna bint al-Harith
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ .
Yahya ibn Yahya og Ibn Abi Umar fortalte oss, begge fra Sufyan – Yahya sa: Sufyan ibn Uyayna informerte oss – fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn al-Asam, fra hans onkel Yazid ibn al-Asam, fra Maymuna, som sa:
«Når Profeten ﷺ falt ned i sujud, dersom et lite lam hadde ønsket å passere mellom armene hans, kunne det ha gjort det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt armene godt ut fra kroppen under sujud.
Nedbøyningen i bønnen der pannen berører bakken.
Et ungt sauedyr; her brukt for å beskrive avstanden under armene.
Klassiske lærde utleder herfra at den bedende holder armene ut fra sidene under sujud. Andre autentiske overleveringer presiserer at underarmene ikke skal legges på bakken. De juridiske skolene regner denne kroppsholdningen som sunnah; den nøyaktige formuleringen og vurderingen av den anbefalte måten varierer blant lærde.
- Hold armene ut fra sidene under sujud, uten å være til unødig hinder for deg selv eller andre.
- Lær den anbefalte kroppsholdningen i bønnen fra autentiske overleveringer, og praktiser den med omtanke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.