Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1108

Overlevert av Maymunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalifortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī har fortalt oss, Marwān ibn Muʿāwiya al-Fazārī har meddelt oss og sagt: ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn al-Aṣamm har fortalt oss, fra Yazīd ibn al-Aṣamm, som meddelte ham fra Maymūna, Profetens ﷺ hustru, at hun sa: Når Allāhs sendebud ﷺ falt ned i prostrasjon, holdt han armene utbredt – det vil si at han løftet dem fra sidene – slik at hvitheten under armhulene hans syntes bakfra. Og når han satte seg, hvilte han rolig på venstre lår.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strakte armene ut under sujūd og satt rolig på venstre lår.

Vanskelige ord forklart
Sujūd

Nedfallingen i bønnen, der pannen og de andre foreskrevne kroppsdelene berører bakken.

Jalsa

Sittestillingen mellom de to nedfallingene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å spre armene under nedfallingen og for den beskrevne sittestillingen på venstre lår. De rettsskolene drøfter den nøyaktige formen på sittestillingen og hvor langt armene skal holdes fra hverandre; beskrivelsen forstås ikke som tillatelse til å være til sjenanse for andre.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under sujūd til å innta stillingen rolig og omhyggelig.
  2. Lær de overleverte bønnestillingene og praktiser dem uten å hindre andre som ber.
  3. Vær oppmerksom på sittestillingen mellom nedfallingene, slik at bønnen forblir rolig og behersket.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.