Sahih Muslim, hadith 112
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sahl ibn Uthman al‑Askarifortalte den til Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
- 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ " .
Sahl ibn Uthman al-Askari fortalte oss, Yahya ibn Zakariyya fortalte oss, Sa'd ibn Tariq fortalte oss og sa: Sa'd ibn Ubayda as-Sulami fortalte meg, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:
«Islam er bygget på fem grunnpilarer: at Allah alene skal tilbes og at alt annet ved Hans side skal fornektes, opprettelsen av bønnen, betaling av zakat, valfarten til Huset og fasten i Ramadan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Islam bygger på tawhid og fire synlige tilbedelseshandlinger.
Troen på at Allah er unik, og at bare Han fortjener tilbedelse.
Det obligatoriske bidraget fra formuen, beregnet på gruppene som har rett til det.
Ka'ba i Mekka, som muslimer vender seg mot under hadj.
Klassiske lærde forklarer at islams fem søyler utgjør det bærende grunnlaget for islam: troen på Allahs enhet, bønn, zakaat, hadj og fasten i Ramadan. Opplistingen nevner de viktigste grunnlagene, ikke alle religionens forpliktelser. De juridiske skolene anerkjenner disse forpliktelsene og drøfter vilkårene og de praktiske reglene for dem hver for seg.
- Gjør tilbedelsen oppriktig for Allah, og rett ingen tilbedelseshandling mot noe ved siden av Ham.
- Planlegg bønnene til rett tid, og ta zakaat, Ramadan-fastingen og hadj på alvor som ansvar.
- Styrk troen ved ikke bare å kjenne søylene, men også praktisere dem konsekvent.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.