Sahih Muslim, hadith 113
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ " .
’Ubaydullah ibn Mu’adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, ’Asim – som er sønn av Muhammad ibn Zayd ibn ’Abdullah ibn ’Umar – har fortalt oss fra sin far, som sa: ’Abdullah sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Islam er bygget på fem grunnpilarer: vitnesbyrdet om at det ikke finnes noen gud utenom Allah og at Muhammad er Hans tjener og sendebud, opprettelsen av bønnen, betalingen av zakat, pilegrimsferden til Huset og fasten i Ramadan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Islam bygger på fem søyler som forener tro og tilbedelse.
Trosbekjennelsen om at Allah alene har rett til å bli tilbedt, og at Muhammad ﷺ er Hans tjener og sendebud.
Det obligatoriske veldedighetsbidraget som gis i henhold til fastsatte regler.
Ka‘ba i Mekka, som muslimer reiser til under pilegrimsferden.
Klassiske lærde forklarer at de fem søylene utgjør islams synlige grunnlag. Rekkefølgen understreker betydningen av trosbekjennelsen og bønnen; zakat, pilegrimsferden og fasten utfyller de grunnleggende pliktene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner disse pliktene, med nærmere regler for vilkår og utførelse. Opplistingen betyr ikke at andre islamske plikter er uviktige.
- Lær de fem søylene å kjenne, og gi hver av dem en fast plass i livet ditt.
- Pass på å be til rett tid, og betal zakat når det er påbudt.
- Forbered deg på fasten i Ramadan og pilegrimsferden i tråd med din kapasitet og gjeldende regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.