Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1150

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss; Amr sa: Ismail ibn Ibrahim har fortalt oss, fra Ayyub, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: En mann ropte på Profeten ﷺ og spurte:

«Kan noen av oss be i bare ett klesplagg?» Han svarte: «Eier virkelig alle blant dere to klesplagg?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bare eier ett klesplagg, kan be i det.

Vanskelige ord forklart
ett klesplagg

Ett enkelt klesplagg som dekker kroppen under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at to klesplagg ikke er en betingelse for bønnen. Den bedende ber i det han har, med tilstrekkelig tildekking av de private kroppsdelene. Lovskolene drøfter nærmere regler for påkrevd tildekking og hvordan klesplagget skal bæres; denne uttalelsen opphever ikke kravet om tildekking.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett bønnen fordi du mangler et ekstra klesplagg; be i det du har, og sørg for den påkrevde tildekkingen.
  2. Ta hensyn til hvilke midler mennesker faktisk har, når du anvender religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.