Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1148

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ om å utføre bønnen i ett enkelt plagg. Han svarte: «Har hver og én av dere to plagg?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ understreker at det er tillatt å be i ett klesplagg.

Vanskelige ord forklart
ett klesplagg

Ett klesplagg som dekker kroppen under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å be i ett klesplagg, forutsatt at de kroppsdelene som må dekkes, er tildekket. Profeten ﷺs retoriske spørsmål tilbakeviser tanken om at man alltid trenger to klesplagg til bønnen. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige kravene til tildekking hver for seg, men klærne må gi den nødvendige tildekkingen.

Lærdommer for i dag
  1. La ikke mangel på flere klesplagg hindre deg i å be, så lenge du har den nødvendige tildekkingen.
  2. Velg klær til bønnen som dekker kroppen godt og ikke hindrer bevegelsene dine unødig.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på praktiske spørsmål om klær og bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.