Sahih Muslim, hadith 1174
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarifortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ .
Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari fortalte oss, min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Abu at-Tayyah fortalte meg, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ pleide å be i sauenes og geitenes innhegninger før moskeen ble bygget.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba også ved saueinnhegningene før moskeen ble bygget.
Stedene der sauer og geiter ble holdt.
Lærde utleder av dette at bønn ikke bare kan utføres i en særskilt bygget moské; også andre egnede og rene steder kan brukes som bønnested. Overleveringen omtaler praksisen før moskeen ble bygget, og beviser ikke at ethvert sted der dyr oppholder seg, automatisk er rent. Det er fortsatt viktig at bønnestedet er rent.
- Be på et egnet og rent sted når det ikke finnes en moské i nærheten.
- Sørg for at stedet du ber på, er fritt for urenhet, også dersom dyr oppholder seg der.
- Ikke la mangelen på et eget bønnebygg føre til at du utsetter bønnen unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.