Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1175

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Yahya ibn Yahya, som sa: Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abu al-Tiyyah, som sa: Jeg hørte Anas si: Allahs sendebud ﷺ gjorde på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas bekrefter at Profeten ﷺ gjorde det samme som i den foregående overleveringen.

Vanskelige ord forklart
det samme fra ham

En forkortet henvisning til innholdet i den foregående overleveringen.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert hadithen fra én person til en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til slike forkortede henvisninger: Betydningen forstås i sammenheng med den foregående teksten. Gjentakelsen gjennom en annen overleveringskjede støtter den nøyaktige videreformidlingen av den tidligere beretningen, men den konkrete handlingen kan bare forklares ved hjelp av teksten det vises til her.

Lærdommer for i dag
  1. Les en forkortet overlevering sammen med teksten den viser til.
  2. Videreformidle hadith nøye og bevare sammenhengen, slik at en forkortet formulering ikke løsriver seg fra betydningen sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.