Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1179

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Sa'id har fortalt meg, Hafs ibn Maysara har fortalt meg, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi', fra Ibn Umar, og fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, som sa: Mens folk var i morgenbønnen, kom en mann til dem. [Resten av hadithen er] lik Maliks beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver hvordan nyheten om qibla nådde dem som ba.

Vanskelige ord forklart
Salaat al-ghadaat

Morgenbønnen, det vil si fajr-bønnen.

Ibn Oemar

Abdullah ibn Oemar, en av Profeten ﷺs følgesvenner.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten viser til en mer utførlig beretning om mennesker som under morgenbønnen fikk beskjed om at bønneretningen var blitt endret. Lærde utleder av disse overleveringene at man kan følge pålitelig informasjon om qibla under bønnen, og at de bedende da skal endre retning. Denne forkortede versjonen nevner ikke selve endringen, men viser til Maliks beretning; den understøtter derfor betydningen av å følge den foreskrevne bønneretningen.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller bønneretningen og følg pålitelig kunnskap om qibla.
  2. Hvis pålitelig informasjon kommer under bønnen, skal du handle i tråd med den gjeldende religiøse retningslinjen.
  3. Lydighet mot Allah innebærer å være villig til å følge bønneretningen når man får tydelig kunnskap om den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.