Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1177

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Abu Bakr ibn Khallad har fortalt oss, begge fra Yahya – Ibn al-Muthanna sa: Yahya ibn Sa'id har fortalt oss – fra Sufyan. Abu Ishaq har fortalt meg: Jeg hørte al-Bara' si: Vi ba sammen med Allahs sendebud ﷺ med retning mot Bayt al-Maqdis i seksten eller sytten måneder, hvoretter vi ble vendt mot Kaba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslimene ba først i retning Bayt al-Maqdis og deretter i retning av Ka‘ba.

Vanskelige ord forklart
Bayt al-Maqdis

Det hellige stedet i Jerusalem; her siktes det til bønneretningen mot Jerusalem.

Ka‘ba

Det hellige huset i Mekka som muslimene vender seg mot under bønnen.

Qibla

Retningen muslimene vender seg mot under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at qiblaen ble endret etter Allahs befaling, og at det å følge denne anvisningen er en del av tilbedelsen. Overleveringen bekrefter også at bønnene som tidligere ble utført i retning Bayt al-Maqdis, var gyldige, fordi muslimene da fulgte den gjeldende anvisningen. De islamske rettsskolene er enige om at man vender seg mot Ka‘ba under den obligatoriske bønnen når man er i stand til det.

Lærdommer for i dag
  1. Vend deg mot Ka‘ba under bønnen, og følg den gjeldende islamske anvisningen.
  2. Følg Allahs befalinger også når en ny anvisning erstatter en tidligere praksis.
  3. Betrakt ikke tidligere tilbedelse som ugyldig når den ble utført i samsvar med den anvisningen som gjaldt da.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.