Sahih Muslim, hadith 1183
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Abu Kurayb fortalte oss, Abu Mu'awiya fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Profetens ﷺ hustruer nevnte en kirke de hadde sett i Abyssinia som ble kalt Mariya. Resten av hadithen er tilsvarende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ koner fortalte om en kirke i Abessinia.
Det historiske navnet på området som i hovedsak tilsvarer dagens Etiopia.
Navnet på kirken som Profetens ﷺ koner hadde sett.
Kommentatorer som imam an-Nawawi plasserer dette avsnittet blant overleveringene om bilder og graver i gudshus. Kirken nevnes som en del av beretningen; avsnittet i seg selv gir ingen separat juridisk vurdering. Med utgangspunkt i den fullstendige overleveringen drøfter lærde forbudet mot å gjøre graver til bønneplasser og advarer mot praksiser som skader den rene tilbedelsen av Allah.
- Rett bønn og tilbedelse utelukkende mot Allah, og gjør ikke en grav til et sted for tilbedelse.
- Les et kort avsnitt sammen med beslektede versjoner når det viser til resten av en beretning.
- Lær barn at religiøse bygninger og skikker vurderes ut fra de islamske kildene.
Denne overleveringen nevner bakgrunnen for samtalen om kirken og gir mer kontekst for advarselen om bilder og gudshus.
Sahih Muslim · #1182 (Sahih)Denne versjonen overleverer den samme beretningen fra Aisha og støtter konteksten der kirken i Abessinia nevnes.
Sahih Muslim · #1184 (Sahih)Denne overleveringen advarer mot å ta graver som bønneplasser og klargjør temaet i det bredere avsnittet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.