Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1186

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte meg, al-Fazari fortalte oss, fra Ubayd Allah ibn al-Asamm, Yazid ibn al-Asamm fortalte oss, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah har forbannet jødene og de kristne som har gjort sine profeters graver til steder for tilbedelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ær ikke profeter ved å gjøre gravene deres til bønnesteder.

Vanskelige ord forklart
Forbannet

En alvorlig advarsel: noen blir fjernet fra Allahs nåde.

Bønnesteder

Steder der man ber eller utfører handlinger av tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at graver ikke må innredes som moskeer eller faste bønnesteder, og at bønn ved graver kan føre til overdreven ærefrykt. De fire sunnittiske rettsskolene advarer mot bønn ved en grav; den juridiske anvendelsen deres varierer blant annet etter hvor graven ligger og hva den bedende har til hensikt. Advarselen er ikke et forbud mot å besøke graver for å bli minnet om døden eller for å be for de avdøde.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk graver for å bli minnet om det hinsidige, men gjør dem ikke til steder for bønn.
  2. Vis profetene ærbødighet ved å følge læren deres, ikke ved å opphøye gravene deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.