Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1185

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Yūnus og Mālik meddelte meg fra Ibn Shihāb, Saʿīd ibn al-Musayyib fortalte meg at Abū Huraira sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Må Allah forbanne jødene som har gjort sine profeters graver til steder for tilbedelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeters graver må ikke gjøres til bønneplasser.

Vanskelige ord forklart
bønneplasser

Steder som innredes som mål for bønn eller tilbedelse.

forbannelse

En alvorlig bønn om å bli holdt borte fra Allahs nåde; her uttrykker det en kraftig advarsel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at graver ikke må være steder der man tilber eller retter bønner til den avdøde. Advarselen beskytter tawhid: Tilbedelse er utelukkende for Allah. Lovskolene forbyr bønn ved graver når det fører til at en grav blir æret; reglene for bønn i en moské med en grav varierer etter situasjon og juridisk vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Rett bønn og tilbedelse utelukkende mot Allah, og gjør ikke en grav til et sted for tilbedelse.
  2. Besøk graver for å minnes døden og be for de avdøde, uten å påkalle dem.
  3. Vis respekt for profeter og fromme mennesker ved å følge læren deres, ikke ved å ære gravene deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.