Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1194

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og Abu Kamil al-Jahdari fortalte oss – og ordlyden er Qutaybas – de sa: Abu Awana fortalte oss, fra Abu Yafur, fra Mus'ab ibn Sa'd, som sa: Jeg ba ved siden av min far og plasserte hendene mellom knærne mine. Da sa faren min til meg:

«Plasser håndflatene dine på knærne.» Han sa: Deretter gjorde jeg det samme en gang til, hvorpå han slo til hendene mine og sa: «Vi har blitt forbudt å gjøre slik, og vi har blitt befalt å plassere håndflatene på knærne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når du bøyer deg i bønnen, plasserer du håndflatene på knærne.

Vanskelige ord forklart
håndflatene på knærne

Under bøyingen hviler hendene på knærne, ikke mellom beina.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde legger denne overleveringen til grunn som en beskrivelse av profetens måte å bøye seg på i bønnen: hendene plasseres på knærne. Overleveringen viser også at Sa‘d ga sønnen praktisk veiledning og gjentok instruksen da det var nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Plasser håndflatene på knærne når du bøyer deg.
  2. Lær bort bønnehandlinger rolig ved å vise dem, og korriger vennlig ved behov.
  3. Vær oppmerksom på den foreskrevne håndstillingen under bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.