Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1197

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hakam ibn Musa fortalte meg, Isa ibn Yunus fortalte oss, Ismail ibn Abi Khalid fortalte oss, fra az-Zubayr ibn Adi, fra Mus'ab ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, som sa: Jeg ba ved siden av min far, og da jeg bukket, flettet jeg sammen fingrene mine og plasserte dem mellom knærne. Da slo han hendene mine. Da han hadde fullført bønnen, sa han: Vi pleide å gjøre dette, men senere ble vi beordret til å legge hendene på knærne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under rukūʿ plasserer du hendene på knærne, ikke mellom dem.

Vanskelige ord forklart
rukūʿ

Bøyningen i bønnen, der man bøyer seg fremover.

flettede fingre

Fingre som er hektet inn i hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at hendene skal plasseres på knærne under rukūʿ. Den tidligere vanen med å flette fingrene og plassere hendene mellom knærne ble erstattet av denne stillingen. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ underviste følgesvennene sine, og at de tilpasset bønnestillingen etter hans anvisning.

Lærdommer for i dag
  1. Plasser hendene på knærne under rukūʿ, og ikke flett fingrene mellom knærne.
  2. Hvis du er usikker på en bønnestilling, be om veiledning og ta imot undervisning med ro.
  3. Lær de foreskrevne bønnestillingene steg for steg, og bruk dem bevisst i de daglige bønnene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.