Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1198

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Muḥammad ibn Bakr informerte oss; og Ḥasan al-Ḥulwānī fortalte oss, ʿAbd al-Razzāq fortalte oss – og de hadde lignende ordlyd – begge sa: Ibn Jurayj informerte oss, Abū al-Zubayr informerte meg om at han hørte Ṭāwūs si: Vi spurte Ibn ʿAbbās om iqāʾ (å sitte på hælene i bønn), og han svarte:

«Det er sunna.» Vi sa til ham: «Vi synes det er smertefullt for føttene.» Da sa Ibn ʿAbbās: «Nei, det er deres profets ﷺ sunna.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn ʿAbbās bekrefter at det å sitte på føttene under bønnen er sunnah.

Vanskelige ord forklart
al-iqʿāʾ

En sittestilling under bønnen der man sitter på føttene; den nøyaktige formen beskrives nærmere i overleveringene.

Sunnah

Profetens ﷺ vei og praksis, slik den er overlevert i pålitelige hadither.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at denne sittestillingen under bønnen er en overlevert profetisk praksis, også når den kan føles ubehagelig for noen. Overleveringen beskriver stillingen som sunnah, men sier ikke at enhver troende må bruke den i alle sittestillinger. Jurister drøfter de ulike formene for al-iqʿāʾ og når de utføres; derfor bør den nærmere fiqh-drøftingen skilles fra Ibn ʿAbbās’ bekreftelse.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnsstillingene fra pålitelige overleveringer, og utfør dem omhyggelig.
  2. Ikke la en personlig opplevelse av ubehag alene avgjøre hva som er overlevert som profetisk praksis.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på den nøyaktige formen eller bruken av en sittestilling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.