Sahih Muslim, hadith 1196
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, fra az-Zubayr ibn 'Adiyy, fra Mus'ab ibn Sa'd, som sa: Jeg bukket og holdt hendene mine slik – det vil si at han la håndflatene mot hverandre og plasserte dem mellom lårene sine. Da sa faren min: Vi pleide å gjøre dette tidligere, men senere ble vi beordret til å legge hendene på knærne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under bøyningen i bønnen plasserer du hendene på knærne.
Bøyningen i bønnen, der man plasserer hendene på knærne.
Under bøyningen lar man hendene hvile på kneskålene.
Lærde utleder herfra at den foreskrevne stillingen under ruku er å plassere hendene på knærne. Overleveringen nevner at denne stillingen erstattet en tidligere praksis. Den regnes som belegg for den sunnah-baserte ruku-stillingen; detaljene rundt håndplasseringen utdypes i de ulike rettsskolene.
- Plasser hendene på knærne under ruku, og følg dermed den beskrevne sunnah-praksisen.
- Lær bønnens stillinger grundig, slik at du kan utføre dem rolig og oppmerksomt.
- Når du blir kjent med en eldre praksis, bør du vurdere den opp mot den senere anvisningen i overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.