Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1204

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdullah ibn Numayr og Waki' har fortalt oss. Han sa: Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Isa ibn Yunus har meddelt oss, alle fra Isma'il ibn Abi Khalid, med denne overføringskjeden på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder formidler den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith videre til hverandre.

Isnad

Det arabiske ordet for kjeden av fortellere.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde betrakter slike parallelle overleveringsveier som verdifull dokumentasjon av overleveringen. Formuleringen «på samme måte» tyder på at denne veien støtter den tidligere overleveringen; dette avsnittet inneholder ikke i seg selv noen ny religiøs regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom på både teksten og fortellerkjeden.
  2. Sammenlign parallelle overleveringsveier for å se hvordan lærde kontrollerer overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.