Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1218

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Al-Hakam ibn Musa al-Qantari fortalte meg, Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Khalid og Abu Usama fortalte begge fra Hisham, fra Muhammad, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ at han forbød en mann å be med hendene på hoftene. I Abu Bakrs overlevering sies det: Allahs sendebud ﷺ forbød dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å be med hånden på hoften.

Vanskelige ord forklart
med hånden på hoften

Å plassere hånden på siden eller hoften mens man ber.

forbød

Profeten ﷺ mislikte denne stillingen og sa at man bør unngå den under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår den forbudte stillingen som å plassere hånden på hoften under bønnen. De regner dette som en upassende bønnestilling og understreker at den bedende står foran Allah med ærbødighet og ydmykhet. Rettskolene vurderer den juridiske alvorlighetsgraden ulikt; selve overleveringen gjør det klart at denne stillingen bør unngås.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la hendene hvile på hoftene under bønnen; hold en passende bønnestilling.
  2. Ta deg et øyeblikk før bønnen til å rette kroppsholdningen og oppmerksomheten mot Allah.
  3. Lær bønnens etikette og følg den med ærbødighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.