Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1226

Overlevert av Abu Huraira and Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira and Abu Said al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala har fortalt oss: Ibn Wahb fortalte oss, fra Yunus. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg: Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss, min far fortalte oss – begge fra Ibn Shihab, fra Humayd ibn Abd al-Rahman – at Abu Huraira og Abu Sa'id informerte dem om at Allahs sendebud ﷺ så spytt. Resten av hadithen er liklydende med Ibn Ujaynas versjon.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så slim i moskeen og lærte hvordan man skal håndtere det.

Vanskelige ord forklart
Nukhāmah

Slim eller spytt som noen fjerner fra munnen.

Som i overleveringen fra Ibn Uyaina

Denne formuleringen viser til en tidligere versjon med en mer utførlig beskrivelse av hendelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av sammenhengen med de mer utførlige versjonene at moskeen skal holdes ren og æret, og at slim ikke hører hjemme på gulvet eller i retning av bønneretningen. Den som oppdager det, bør fjerne det på en passende måte. De juridiske skolene understreker også omsorg for renhet og respekt i moskeen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la slim eller annet smuss ligge igjen i moskeen; fjern det straks og grundig.
  2. Hold bønneretningen og bønnerommet fritt for alt som forstyrrer renheten og ærbødigheten.
  3. Behandle moskeen som et felles bønnested, og etterlat den ren for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.