Sahih Muslim, hadith 1250
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Isma'il – det vil si Ibn Ulayya – fortalte oss, fra Abd al-Aziz – som er Ibn Suhayb – at Anas ble spurt om hvitløk. Han svarte: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som spiser av denne planten, skal ikke nærme seg oss og ikke be sammen med oss.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som spiser hvitløk, bør unngå moskeen og fellesbønnen på grunn av lukten.
En betegnelse på hvitløk, som omtales som en plante i overleveringen.
Hold deg borte fra bønneområdet for fellesbønn så lenge lukten plager andre.
Klassiske lærde forklarer at forbudet gjelder å gå inn i moskeen med en sjenerende lukt, ikke å spise hvitløk i seg selv. Den samme regelen gjelder andre sterke lukter som forstyrrer de bedende. Når lukten er fjernet, kan man gå tilbake til moskeen; bønnen hjemme er fortsatt gyldig.
- Hvis du spiser hvitløk før du går til moskeen, bør du først fjerne lukten.
- Ta hensyn til andre bedendes velvære under fellesbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.