Sahih Muslim, hadith 1249
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا " . يَعْنِي الثُّومَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ibn Numayr fortalte oss, og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – min far fortalte oss: Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som spiser av denne urten, skal ikke nærme seg våre moskeer før lukten av den har forsvunnet.» Han mente hvitløk.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som spiser hvitløk, bør ikke gå inn i moskeen før lukten er borte.
Forklaringen til overleveringen gjør det klart at det siktes til hvitløk.
Personen bør holde seg borte fra moskeen så lenge lukten kan være til sjenanse for andre.
Lærde utleder at en person med sjenerende lukt av hvitløk ikke bør besøke moskeen før lukten har forsvunnet. Regelen beskytter de besøkende mot sjenanse, og gjelder ifølge lærde også andre lukter som plager folk; den forbyr ikke i seg selv å spise hvitløk.
- Hvis du spiser hvitløk før du går til moskeen, bør du vente til lukten er borte.
- Ta hensyn til lukter som kan være til sjenanse for andre som besøker moskeen.
- Luft ut eller rens munnen før du deltar i felles bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.