Sahih Muslim, hadith 1260
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا " .
Abu al-Tahir Ahmad ibn Amr har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, fra Haywa, fra Muhammad ibn Abd al-Rahman, fra Abu Abdullah, mawla til Shaddad ibn al-Had, at han hørte Abu Huraira si: Guds sendebud ﷺ sa:
«Den som hører en mann rope ut om noe tapt i moskeen, la ham si: 'Måtte Allah ikke gi det tilbake til deg', for moskeene ble ikke bygget for dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Moskeen er ikke et sted for å kunngjøre etterlyste eiendeler.
Å kunngjøre offentlig at du har mistet noe, for å finne eieren eller gjenstanden.
En irettesettelse som viser at det er upassende å bruke moskeen på denne måten.
Klassiske lærde utleder at moskeen er et sted for bønn, ihukommelse av Allah og religiøs undervisning, ikke for verdslige kunngjøringer. Ordene uttrykker misbilligelse og oppfordrer til å verne om moskeen; de gir ikke tillatelse til å fornærme noen eller opptre hardhendt. De islamske rettsskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen av slike kunngjøringer, men anerkjenner den profetiske retningslinjen om å motvirke denne bruken av moskeen.
- Bruk moskeen til bønn, ihukommelse av Allah og kunnskap, og hold verdslige kunngjøringer utenfor bønnerommet.
- Hjelp den som har mistet noe, på et passende sted, uten å bruke moskeen til etterlysninger.
- Ta opp upassende oppførsel på en respektfull måte og i tråd med moskeens retningslinjer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.