Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1259

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ismail ibn Ulayya har fortalt oss, fra Said ibn Abi Aruba. Og han sa: Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har også fortalt oss, begge fra Shababa ibn Sawwar, som sa: Shu'ba har fortalt oss – alle disse fra Qatada – med samme kjede av overleverere som i denne isnaden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme kjeden gjennom flere overleveringsveier.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en overlevering fra hverandre.

Overleveringskjede

Navnene på overlevererne mellom den opprinnelige kilden og samleren.

Med samme kjede

Den samme rekken av overleverere som i en tidligere nevnt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på ulike overleveringsveier og på samsvaret mellom kjedene. Denne teksten nevner flere overleveringsveier som møtes hos Qatada og viser tilbake til den samme tidligere overleveringen. Dette støtter en omhyggelig registrering og sammenligning av isnadene; teksten gir i seg selv ingen ny praktisk regel for bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du også notere hvem overlevererne er, og hvordan kjedene deres møtes.
  2. Sammenlign ulike versjoner grundig før du trekker konklusjoner om teksten.
  3. Skill mellom det en overlevering uttrykkelig sier, og det du utleder av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.