Sahih Muslim, hadith 1276
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " .
Og dette ble fortalt oss av Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, som meddelte oss fra Yahya ibn Hassan, som fortalte oss fra Wuhaib ibn Khalid, som fortalte oss fra Mansur, med samme overføringskjede. Mansur sa:
«La ham da strebe etter det som er mest sannsynlig å være korrekt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tvil om qiblaen vender den bedende seg i den retningen som etter grundig vurdering virker mest riktig.
Retningen mot Kaba som muslimer vender seg mot under bønnen.
Retningen man etter grundig undersøkelse kan fastslå som korrekt.
Klassiske lærde utleder her at den som ikke kjenner qiblaen, undersøker så godt vedkommende kan og deretter ber i den retningen man har kommet fram til. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av å gjøre en innsats når man er usikker; den som har pålitelige holdepunkter, følger dem og trenger ikke fortsette å tvile uten grunn. Overleveringen oppmuntrer til grundighet uten å kreve en umulig grad av sikkerhet.
- Kontroller bønneretningen ved hjelp av pålitelige holdepunkter når du er usikker.
- Når du har undersøkt grundig, så be uten å la vedvarende usikkerhet lamme deg.
- Be en kunnskapsrik person om hjelp dersom du fortsatt er usikker.
Også denne overleveringen handler om å gjøre en innsats for å fastslå riktig bønneretning og tydeliggjør sammenhengen mellom variantene i Muslim 1276.
Sahih Muslim · #1277 (Sahih)Den samme overleveringskjeden gjengir en beslektet formulering som utfyller påbudet om å søke riktig retning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.