Sahih Muslim, hadith 1277
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss dette, ʿUbayd ibn Saʿīd al-Umawī meddelte oss, Sufyān fortalte oss, fra Manṣūr, med samme overføringskjede, og han sa: «La ham da strebe etter det rette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tvil i bønnen bør man nøye forsøke å finne det riktige.
Å undersøke nøye hva som er mest korrekt i bønnen.
Den samme rekken av overleverere som har videreformidlet hadithen fra Profeten ﷺ.
Lærde knytter denne formuleringen til overleveringene om tvil rundt antallet bønneenheter: Den bedende undersøker hva som er riktig, og handler deretter. Fiqh-lærde drøfter også hvordan man skal handle når ett antall ikke fremstår som tydeligere enn et annet; reglene og detaljene varierer mellom rettsskolene. Denne korte formuleringen gir ikke i seg selv en fullstendig gjennomgang av alle tilfeller.
- Ikke få panikk ved tvil under bønnen, men ta deg rolig tid til å vurdere nøye hva som er riktig.
- Lær reglene om tvil i bønnen fra pålitelig kunnskap, og følg en anerkjent rettsskole.
- Unngå forhastede konklusjoner hvis du er usikker på hvor mange bønneenheter du har utført.
Denne overleveringen kommer fra samme kjede og utdyper fremgangsmåten ved tvil om antallet bønneenheter.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen er overlevert via Mansur og handler om å fastslå det riktige i bønnen på en grundig måte.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)Denne versjonen nevner også hva den bedende gjør når tvil oppstår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.