Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1291

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irfortalte den til Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Harun ibn Isma'il al‑Khazzazهَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn ash-Sha'ir fortalte meg, Harun ibn Isma'il al-Khazzaz fortalte oss, Ali – som er Ibn al-Mubarak – fortalte oss, Yahya fortalte oss, Abu Salama fortalte oss, Abu Huraira fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ ba to rak'ah av dhuhr-bønnen og deretter avsluttet med salam. Da kom en mann fra Banu Sulaym til ham og sa:

«O Allahs sendebud, har bønnen blitt forkortet, eller har du glemt?» – og resten av hadithen er den samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avsluttet bønnen med salām etter to rakʿah, og ble gjort oppmerksom på feilen.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Én fullstendig bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall i sujud.

salām

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

Banū Sulaim

En arabisk stamme som mannen som henvendte seg til Profeten ﷺ, tilhørte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra hele overleveringsrekken at en feil i antallet rakʿah ikke betyr at bønnen avsluttes uten å bli korrigert: Imam kan gjøres oppmerksom på feilen, og deretter fullfører han bønnen og utfører de foreskrevne nedfallene for glemsel. Rettskolene er uenige om detaljene rundt tidspunktet og måten disse nedfallene utføres på. Mannen stilte spørsmålet respektfullt og hjalp dermed fellesskapet med å oppdage feilen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du oppdager en feil under fellesbønnen, bør du gjøre imamen oppmerksom på den på en respektfull måte.
  2. Hvis du er usikker på antallet rakʿah, bør du følge reglene du har lært av en pålitelig lærd eller imam.
  3. Behold roen etter en feil: Islams regler gir en måte å fullføre bønnen korrekt på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.