Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1295

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb, Ubaydullah ibn Sa'id og Muhammad ibn al-Muthanna har alle fortalt meg fra Yahya al-Qattan – Zuhayr sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss – fra Ubaydullah, som sa: Nafi' informerte meg fra Ibn Umar at Profeten ﷺ pleide å lese Koranen, og når han leste en sura som inneholdt en prostrasjon, falt han ned i prostrasjon og vi falt ned i prostrasjon sammen med ham, så trangt at noen av oss ikke kunne finne plass til pannene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ knelte ned ved et resitasjonsvers, og følgesvennene hans fulgte ham.

Vanskelige ord forklart
prostrasjon (sajda)

Nedbøyningen der pannen berører bakken; her skjer dette under resitasjon av et koranvers.

sura

Et kapittel i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at prostrasjon under resitasjon er en foreskrevet tilbedelseshandling, og at følgesvennene fulgte Profeten ﷺ i dette. De juridiske skolene er uenige om den rettslige statusen: Hanafi-skolen betrakter prostrasjon under resitasjon som obligatorisk, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis vurderer den som sterkt anbefalt. Beskrivelsen av trengselen viser at mange deltok sammen, men i seg selv fastsetter den ikke noe særskilt krav til antallet tilstedeværende.

Lærdommer for i dag
  1. Ta versene med prostrasjon på alvor under resitasjon, og lær hvordan du utfører den tilhørende sajdaen.
  2. Følg den profetiske praksisen med oppmerksomhet, og tilbe Allah med ærbødighet for Hans ord.
  3. Ta hensyn til andre under felles bønn, slik at alle har trygg plass til å prostrere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.