Sahih Muslim, hadith 1296
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Bishr fortalte oss, Ubaydullah ibn Umar fortalte oss, fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa: Noen ganger leste Allahs sendebud ﷺ Koranen, og når han kom til en vers om prostrasjon, falt han ned i prostrasjon sammen med oss. Vi trengte oss så mye sammen rundt ham at ingen av oss kunne finne en plass å prostrere på, og dette skjedde utenfor den ordinære bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte nedfall utenfor bønnen ved et koranvers.
Et koranvers der nedfall under resitasjonen er foreskrevet eller anbefalt.
Resitasjonen og nedfallet fant sted uten at menigheten på det tidspunktet utførte den rituelle bønnen.
Lærde utleder av dette at nedfall ved et vers med nedfall også kan utføres utenfor bønnen, og at Profeten ﷺ ble fulgt som forbilde i dette. Lovskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og enkelte vilkår for dette nedfallet; selve overleveringen fremhever praksisen og det å følge profeten, ikke at enhver resitasjon nødvendigvis fører til nedfall.
- Lær versene som utløser nedfall, og reager på dem med oppmerksomhet og ærbødighet.
- Følg profetens praksis på en rolig måte, og ta hensyn til andre når dere resiterer sammen.
- Skill mellom anbefalt tilbedelse og en handling som er obligatorisk i enhver situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.