Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1302

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rumh har fortalt oss, Al-Layth har meddelt oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Safwan ibn Sulaym, fra Abd al-Rahman al-A'raj, mawla til Banu Makhzum, fra Abu Huraira, som sa:

«Guds sendebud ﷺ falt ned i prostrasjon ved resitasjonen av {Når himmelen sprekker} og {Les i din Herres navn}.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte prostrasjon ved to nevnte passasjer fra Koranen.

Vanskelige ord forklart
prostrasjon

Å knele med pannen mot bakken som en handling av tilbedelse.

Når himmelen revner

Betydningen av de innledende ordene i sura al-Inshiqaq, kapittel 84 i Koranen.

Les i din Herres navn

Betydningen av de innledende ordene i sura al-Alaq, kapittel 96 i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ prostrerte under resitasjonen av disse passasjene. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til prostrasjon ved resitasjon av Koranen: Hanafi-skolen anser den som obligatorisk, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis regner den som sterkt anbefalt. Overleveringen støtter altså at man utfører den, men avgjør ikke i seg selv uenigheten om dens nøyaktige rettslige status.

Lærdommer for i dag
  1. Ta prostrasjonen under resitasjon på alvor når du resiterer de nevnte passasjene, og lær de tilhørende retningslinjene.
  2. La Koranen ikke bare bli lest, men svar på versene med tilbedelse og ydmykhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.