Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1304

Overlevert av Abu Rafi'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Rafi'

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh og Muhammad ibn Abd al-A'la har fortalt oss, og de sa: Al-Mu'tamir har fortalt oss, fra sin far, fra Bakr, fra Abu Rafi', som sa: Jeg ba nattbønnen sammen med Abu Huraira, og da han resiterte {Når himmelen sprekker}, falt han ned i prostrasjon. Jeg spurte ham:

«Hva er dette for en prostrasjon?» Han svarte: «Jeg utførte denne prostrasjonen bak Abul-Qasim ﷺ, og jeg vil fortsette å falle ned i prostrasjon ved den til jeg møter ham.» Ibn Abd al-A'la sa: «Jeg vil aldri slutte å utføre denne prostrasjonen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira fortsatte å gjøre prostrasjon ved resitasjon av sura al-Inshiqaq.

Vanskelige ord forklart
Sujud at-tilawa

En prostrasjon som utføres når man resiterer eller hører et bestemt koranvers.

Al-Inshiqaq

Koranens 84. sura; navnet viser til at himmelen spaltes.

Al-Qasim

En tiltaleform for profeten Muhammad ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er foreskrevet å gjøre prostrasjon ved resitasjon av sura al-Inshiqaq. Abu Hurairas handling viser hvor viktig det er å følge profetisk praksis. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen til denne prostrasjonen: Hanafi-skolen regner den som obligatorisk, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis anser den som sterkt anbefalt. Selve overleveringen viser at Abu Huraira fortsatte å utføre den trofast.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør prostrasjon ved resitasjon når du resiterer eller hører denne suraen, i tråd med fiqh-oppfatningen du følger.
  2. Lær religiøs praksis gjennom pålitelig kunnskap og ved å følge profetiske eksempler.
  3. Vær standhaftig i tilbedelsen, og utfør den med ærbødighet for Koranen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.