Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1307

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al-Qaysi fortalte oss, Abu Hisham al-Makhzumi fortalte oss, fra Abd al-Wahid – som er Ibn Ziyad – Uthman ibn Hakim fortalte oss, Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr fortalte meg, fra sin far, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ satt i bønnen, la han sin venstre fot mellom låret og leggen, strakte ut sin høyre fot, la sin venstre hånd på sitt venstre kne og sin høyre hånd på sitt høyre lår, og pekte med fingeren sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ pekte med fingeren mens han satt under bønnen.

Vanskelige ord forklart
venstre fot mellom låret og leggen

En beskrivelse av sittestillingen der venstre fot plasseres under kroppen.

strakte ut høyre fot

Høyre fot ble lagt ned med fotsålen vendt utover.

pekte med fingeren

Han løftet eller beveget en finger mens han satt under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sittestillingen og håndplasseringen under bønnen hører til den overleverte sunnah. Beskrivelsen gjelder en stilling der venstre fot ligger under kroppen, og høyre fot legges ned. Det finnes ulike overleveringer og forklaringer fra rettsskolene om den nøyaktige praktiseringen av denne stillingen og bevegelsen av pekefingeren; de lærde drøfter disse forskjellene innenfor bønnens regler.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å lære sittestillingen under bønnen rolig og grundig.
  2. Plasser hendene og føttene bevisst slik de overleverte beskrivelsene viser, uten å kritisere andre unødvendig for dette.
  3. Ved uenighet om den nøyaktige utførelsen bør du følge en pålitelig lærd eller den etablerte forklaringen i rettsskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.