Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1306

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Ata ibn Abi Maymuna, fra Abu Rafi', som sa: Jeg så Abu Hurayra falle i prostrasjon ved resitasjonen av suren {Når himmelen sprekker}. Jeg spurte ham: 'Prostrerer du ved denne suren?' Han svarte: 'Ja, jeg så min elskede venn ﷺ prostrere ved den, og jeg vil fortsette å prostrere ved den til jeg møter ham.' Shu'ba sa: Jeg spurte: 'Mener du Profeten ﷺ?' Han svarte: 'Ja.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira fulgte Profeten ﷺ i nedkastelsen ved resitasjonen av sura al-Inshiqaq.

Vanskelige ord forklart
nedkastelse

Å sette pannen mot bakken som en tilbedelseshandling; her siktes det til nedkastelsen ved resitasjon av Koranen.

min kjære venn

En kjærlig betegnelse Abu Huraira brukte om Profeten ﷺ.

Når himmelen revner

De innledende ordene i sura al-Inshiqaq, Koranens 84. sura.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sura al-Inshiqaq inneholder et sted for nedkastelse under resitasjon, og at det å følge Profeten ﷺs sunna er en grunn til å gjøre denne nedkastelsen. Overleveringen viser også hvor sterkt Abu Huraira var knyttet til Profetens ﷺ praksis. Jurister er uenige om detaljer ved nedkastelse utenfor bønnen, for eksempel hvilke vilkår som kreves; denne teksten alene avgjør ikke disse uenighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvor i Koranen det er steder for nedkastelse under resitasjon, og gjør nedkastelsen med oppmerksomhet.
  2. Følg Profeten ﷺs autentiske sunna også i små, gjentakende tilbedelseshandlinger.
  3. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å lære hans pålitelige praksis og følge den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.