Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 131

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Khalid al-Ahmar fortalte oss, og Zuhayr ibn Harb fortalte meg det, Yazid ibn Harun fortalte oss – begge fra Abu Malik, fra hans far, at han hørte Profeten ﷺ si:

«Den som gjør Allah til én», og deretter nevnte han noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å anerkjenne Allah som den eneste er å bekrefte troens grunnlag.

Vanskelige ord forklart
Å anerkjenne Allah som den eneste

Å tro at Allah er den eneste Gud som fortjener tilbedelse.

tawhid

Å anerkjenne Allahs enhet i Hans guddommelighet og retten til å bli tilbedt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser tawhid som kjernen i islams trosbekjennelse: Tilbedelse tilkommer utelukkende Allah. Utsagnet må leses sammen med den fullstendige, tidligere versjonen; det gir ikke grunnlag for å løsrive troen fra resten av åpenbaringen og forpliktelsene. De fire sunnittiske rettsskolene understreker også at tilbedelse bare skal rettes mot Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Vend bønnene dine og andre former for tilbedelse utelukkende mot Allah.
  2. Lær betydningen av tawhid, og la denne kunnskapen prege valgene du tar i hverdagen.
  3. Les forkortede sitater i sammenheng med hele overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.