Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1319

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd og Harmala ibn Yaḥyā har fortalt oss. Hārūn sa:

«Han fortalte oss», mens Harmala sa: «Ibn Wahb informerte oss.» Yūnus ibn Yazīd informerte meg, fra Ibn Shihāb, som sa: «ʿUrwa ibn al-Zubayr fortalte meg at ʿĀ’isha sa: ‘Guds sendebud ﷺ kom inn til meg mens en jødisk kvinne var hos meg. Hun sa: »Vet du at dere vil bli prøvd i gravene?« ʿĀ’isha fortalte: Guds sendebud ﷺ skvatt til og sa: »Det er bare jødene som vil bli prøvd.« ʿĀ’isha sa: Vi tilbrakte noen netter, og deretter sa Guds sendebud ﷺ: »Vet du at det er blitt åpenbart for meg at dere vil bli prøvd i gravene?« ʿĀ’isha sa: Deretter hørte jeg Guds sendebud ﷺ søke tilflukt mot gravens straff.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter åpenbaringen søkte Profeten ﷺ beskyttelse mot gravens straff.

Vanskelige ord forklart
Prøvelsen i graven

Utspørringen og prøvelsen en avdød gjennomgår i graven.

Å søke beskyttelse

Å be Allah om tilflukt og beskyttelse mot ondskap og straff.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at prøvelsen i graven også rammer muslimer, og at Profeten ﷺ ba Allah om beskyttelse mot dens straff. Overleveringen lærer dessuten at kunnskap om det skjulte er avhengig av åpenbaring. I de sunnittiske lovskolene anbefales det å søke beskyttelse mot gravens straff under bønnen; skolene er uenige om den nøyaktige juridiske vurderingen og praktiseringen.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah i bønnen om beskyttelse mot gravens straff.
  2. La pålitelig åpenbaring være rettesnor for saker som gjelder det skjulte.
  3. Fortell en trosfelle når en viktig trosmessig sannhet blir gjort kjent for deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.