Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1324

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Det er fortalt oss av Nasr ibn Ali al-Jahdami, Ibn Numayr, Abu Kurayb og Zuhayr ibn Harb, alle fra Waki' – Abu Kurayb sa: Waki' fortalte oss – Al-Awza'i fortalte oss, fra Hassan ibn Atiyya, fra Muhammad ibn Abi Aisha, fra Abu Huraira, og fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere fremfører tashahhud, la ham søke tilflukt hos Allah mot fire ting. Han skal si: 'O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg mot Jahannams straff, mot gravens straff, mot livets og dødens prøvelser samt mot den falske Messias (al-Masih ad-Dajjal) ondskap og prøvelse.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte oss å søke beskyttelse mot fire prøvelser i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Tashahhud

Trosbekjennelsen og lovprisningen som fremsies mens man sitter i bønnen.

Fitna

En prøvelse som setter en persons tro, standhaftighet eller trygghet på prøve.

Masih ad-Dajjal

En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer vil vise seg før den siste timen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å søke tilflukt etter tashahhud fra Helvetes straff, gravens straff, prøvelsene i livet og døden og Dajjals prøvelse. Formuleringen «la ham si» understreker hvor viktig denne bønnen er. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen til bønnen etter tashahhud, men anerkjenner den som foreskrevet og verdifull.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen etter tashahhud og før den avsluttende taslim.
  2. Be Allah bevisst om beskyttelse mot synlige og skjulte prøvelser.
  3. Lær betydningen av ordene, slik at du fremsier dem oppmerksomt og oppriktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.