Sahih Muslim, hadith 1325
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqfortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " . قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Abu Bakr ibn Ishaq fortalte meg, Abu al-Yaman informerte oss, Shu'ayb informerte oss fra az-Zuhri, som sa: Urwa ibn az-Zubayr informerte meg om at Aisha, Profetens ﷺ hustru, fortalte ham at Profeten ﷺ pleide å be i bønnen: 'O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg fra gravens straff, og jeg søker tilflukt hos Deg fra al-Masih ad-Dajjals prøvelse, og jeg søker tilflukt hos Deg fra livets og dødens prøvelser. O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg fra synd og gjeld.' Hun sa: Noen sa til ham: 'O Guds sendebud! Hvorfor søker du så ofte tilflukt fra gjeld?' Han svarte: 'Når en person pådrar seg gjeld, lyver han når han snakker, og bryter løftene sine når han lover noe.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot synd, gjeld og prøvelser.
En alvorlig prøvelse som setter en persons tro eller standhaftighet på prøve.
En bedragersk skikkelse som ifølge islamske overleveringer utgjør en stor prøvelse.
En økonomisk forpliktelse som man må betale tilbake til en annen.
Lærde utleder av dette at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse mot alvorlige prøvelser, synd og gjeld under bønnen. Profeten ﷺs forklaring understreker at gjeld kan sette en person under press til å lyve eller bryte løfter; den sier ikke at alle som har gjeld, gjør dette. Lovskolene anerkjenner bønnfalling om beskyttelse under bønnen, men er uenige om den nøyaktige plasseringen og formuleringen.
- Be Allah under bønnen om beskyttelse mot synd, alvorlige prøvelser og gjeld.
- Lån bare med en tydelig plan for tilbakebetaling, og vær ærlig om hva du kan overholde.
- Overhold avtaler om penger nøye, og ta kontakt i god tid dersom du ikke klarer å betale tilbake.
Denne overleveringen står i samme samling og henger sammen med bønnene om beskyttelse som Profeten ﷺ fremsa under bønnen.
Sahih Muslim · #1324 (Sahih)Den tilhører samme rekke av overleveringer om bønnfalling under bønnen og bidrar til å klargjøre sammenhengen for denne bønnfallelsen.
Sahih Muslim · #1326 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen utfyller beretningene om Profeten ﷺs bønnfallinger under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.