Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1326

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ الآخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, al-Awza'i fortalte meg, Hassan ibn Atiyya fortalte oss, og Muhammad ibn Abi A'isha fortalte meg at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere har fullført den siste tashahhud, la ham søke tilflukt hos Allah mot fire ting: mot Jahannams straff, mot gravens straff, mot prøvelsene i liv og død, og mot al-Masih ad-Dajjals ondskap.» Al-Hakam ibn Musa fortalte meg også dette, Hiql ibn Ziyad fortalte oss, og Ali ibn Khashram fortalte oss at Isa – det vil si Ibn Yunus – informerte oss, alle fra al-Awza'i med samme overleveringskjede, men han sa: «Når noen av dere har fullført tashahhud», uten å nevne «den siste».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter tashahhud lærer Profeten ﷺ oss å søke beskyttelse mot fire store prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Tashahhud

Ordene med trosbekjennelse og lovprisning som fremsies mens man sitter under bønnen.

Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og prøvelser.

Masih ad-Dajjal

En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer vil vise seg før den siste timen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse under den siste sittende delen av bønnen, etter tashahhud, mot straffen i Jahannam, straffen i graven, prøvelsene i livet og døden og Dajjals ondskap. Varianten av overleveringen uten ordet «siste» leses sammen med de øvrige versjonene; den kjente praktiske anvendelsen er å fremsi denne bønnfallelsen før taslim.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnfallelsen i bønnen etter tashahhud og før taslim.
  2. Lær hva de fire nevnte forholdene innebærer, slik at du ber bevisst om beskyttelse.
  3. Be Allah om standhaftighet og beskyttelse både i hverdagens prøvelser og ved døden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.