Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1334

Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Dawud ibn Rushaydfortalte den til Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
  5. 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، - اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الاِسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

Oversettelse

Dawud ibn Rushayd fortalte oss, al-Walid fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Abu Ammar – hvis navn var Shaddad ibn Abdullah – fra Abu Asma', fra Thawban, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ hadde avsluttet bønnen sin, ba han om tilgivelse tre ganger og sa: 'O Allah! Du er Freden og fra Deg kommer freden. Velsignet er Du, o Eieren av Majestet og Ære.' Al-Walid sa: Jeg spurte al-Awza'i: 'Hvordan ber man om tilgivelse?' Han svarte: 'Du sier: Astaghfirullah, Astaghfirullah (Jeg ber Allah om tilgivelse, jeg ber Allah om tilgivelse).'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om tilgivelse tre ganger etter bønnen og lovpriste Allah.

Vanskelige ord forklart
Astaghfirullah

Jeg ber Allah om tilgivelse.

As-Salaam

Den fullkomne, fri for enhver mangel; all fred og trygghet kommer fra Allah.

Majestet og Ære

Egenskaper som viser Allahs opphøyethet, makt og verdighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er anbefalt å be om tilgivelse tre ganger etter den obligatoriske bønnen og deretter fremsi denne lovprisningen. Å be om tilgivelse minner den bedende om at han kan ha mangler til tross for sin innsats. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne formen for bønn som anbefalt; den regnes ikke som en obligatorisk del av bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be oppriktig Allah om tilgivelse tre ganger etter den obligatoriske bønnen.
  2. Fremsi deretter den overleverte lovprisningen, og erkjenn at fred og trygghet kommer fra Allah.
  3. Lær betydningen av bønnene dine, slik at du kan fremsi dem med oppmerksomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.