Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1333

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas – i det som ble lest opp for ham – fra Abu az-Zubayr, fra Tawus, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ pleide å lære dem denne bønnen på samme måte som han lærte dem en sura fra Koranen. Han sa:

«Si: 'O Allah, vi søker tilflukt hos Deg mot Jahannams straff, og jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens straff, og jeg søker tilflukt hos Deg mot al-Masih ad-Dajjals prøvelse, og jeg søker tilflukt hos Deg mot livets og dødens prøvelser.'» Muslim ibn al-Hajjaj sa: Det har nådd meg at Tawus spurte sønnen sin: «Ba du denne bønnen i bønnen din?» Sønnen svarte: «Nei.» Da sa Tawus: «Gjenta bønnen din», fordi Tawus hadde overlevert denne hadithen fra tre eller fire personer, eller som han uttrykte det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort en bønn om beskyttelse mot fire prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Jahannam

Helvete, som den troende ber Allah om beskyttelse mot.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, en stor bedrager hvis prøvelse de troende ber om beskyttelse mot.

livets og dødens prøvelser

De alvorlige prøvelsene som kan ramme en person i løpet av livet og omkring dødstidspunktet.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at Profeten ﷺ lærte bort denne bønnen nøye, slik han lærte bort en sura. Lærde utleder av dette at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse mot disse farene under bønnen. Tawus’ oppfordring til sønnen om å gjenta bønnen viser hvor stor betydning han tillagde den; denne personlige uttalelsen gjør likevel ikke gjentakelse i seg selv til et generelt vilkår for at bønnen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær denne bønnen og ta den med i bønnen din, med oppmerksomhet på betydningen.
  2. Be Allah om beskyttelse både mot straffen i det hinsidige og mot prøvelser i dette livet.
  3. Lær familien din viktige bønner grundig, slik Profeten ﷺ lærte sine følgesvenner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.