Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1339

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kuraib og Ahmad ibn Sinan, som sa: Abu Mu'awiya har fortalt oss, fra al-A'mash, fra al-Musayyib ibn Rafi', fra Warrad, frigitt slave til al-Mughira ibn Shu'ba, fra al-Mughira, fra Profeten ﷺ, med lignende innhold. Abu Bakr og Abu Kuraib nevnte i sin versjon: Al-Mughira dikterte den for meg, og jeg skrev om den til Mu'awiya.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Warrād bevarte overleveringen omhyggelig og skrev dem ned etter diktat fra Muʿāwiyah.

Vanskelige ord forklart
Warrād

Den frigivne og sekretæren til al-Mughīrah ibn Shuʿbah.

dikterte

Al-Mughīrah fremsa overleveringen slik at Warrād kunne skrive den ned.

en lignende hadith

Den samme overleveringen er blitt formidlet gjennom en annen overleveringskjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde betrakter nedtegnelse av overleveringer fra pålitelige ledsagere og deres elever som et middel til å bevare Sunnah omhyggelig. Omtalen av en annen overleveringskjede støtter dokumentasjonen av formidlingen. Dette avsnittet gir ingen egen uttalelse om bønneplasser; innholdet i hadithen det viser til, er avgjørende for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Skriv ned viktig religiøs kunnskap omhyggelig, og kontroller navn og ordlyd.
  2. Gjør det tydelig hvem du har mottatt informasjonen fra når du formidler den videre.
  3. Sammenlign overleveringsveier før du tilskriver en religiøs uttalelse til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.