Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 134

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abbad og Ibn Abi Umar har fortalt oss; de sa: Marwan har fortalt oss, fra Yazid – det vil si Ibn Kaysan – fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Guds sendebud ﷺ sa til sin onkel da han låg for døden:

«Si ’Det finnes ingen gud utenom Allah’, så jeg kan vitne for deg med dette på Oppstandelsesdagen.» Men han nektet. Da åpenbarte Allah verset: {Du kan ikke lede den du elsker}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba onkelen sin om å uttale trosbekjennelsen, men han nektet.

Bakgrunn og årsak

Hadithen beskriver hvordan Profeten ﷺ ba sin onkel Abu Talib på dødsleiet om å uttale trosbekjennelsen. Åpenbaringen som siteres, viser til Koranen 28:56.

Vanskelige ord forklart
La ilaha illa Allah

Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.

vitne

På oppstandelsens dag vitne om at noen har uttalt trosbekjennelsen.

veilede

Å føre noen til troen; den endelige veiledningen ligger i Allahs hender.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at selv Profetens ﷺ kjærlighet og innsats ikke kan føre noen til tro utenom Allahs vilje. Sendebudet forkynner sannheten og inviterer til den; Allah skjenker veiledningen. Oppfordringen til å uttale trosbekjennelsen viser også hvor viktig den er ved livets slutt. Passasjen lærer ikke at mennesker skal slutte å anstrenge seg i da'wah, men at de skal overlate utfallet til Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Inviter familiemedlemmer til tro med tålmodighet og oppriktig omsorg, uten å tro at du kan styre hjertene deres.
  2. Be Allah om veiledning for deg selv og andre, og overlat utfallet til Ham.
  3. Minn en døende på trosbekjennelsen på en mild og respektfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.