Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 136

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, begge fra Isma'il ibn Ibrahim – Abu Bakr sa: Ibn Ulayya fortalte oss – fra Khalid, som sa: Al-Walid ibn Muslim fortalte meg, fra Humran, fra Uthman, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som dør med viten om at det ikke finnes noen gud utenom Allah, vil tre inn i Paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som dør med bevisst kunnskap om Allahs enhet, vil tre inn i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
La ilaha illa Allah

Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, bortsett fra Allah.

å vite

Å forstå trosbekjennelsen og erkjenne den med overbevisning, ikke bare uttale ordene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at løftet om Paradiset er knyttet til oppriktig tawhid, og at kunnskap her betyr tro med forståelse og overbevisning. Utsagnet opphever ikke andre religiøse plikter: Koranen og den bredere profetiske læren viser at synder og mangler er underlagt Allahs vurdering. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner derfor tawhids sentrale plass, uten å utlede av dette løftet at handlinger og lydighet er uviktige.

Lærdommer for i dag
  1. Lær betydningen av La ilaha illa Allah, og forny overbevisningen din om den hver dag.
  2. La tawhid komme til uttrykk i tilbedelsen din: Vend bønn, påkallelser og tillit mot Allah.
  3. Sett ditt håp til Allahs løfte, men fortsett også å strebe etter lydighet og å unngå synder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.