Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1341

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Oversettelse

Hāmid ibn ʿUmar al-Bakrāwī fortalte oss, Bishr – det vil si Ibn al-Mufaḍḍal – fortalte oss, og Muḥammad ibn al-Muthannā fortalte oss, Azhar fortalte meg, begge fra Ibn ʿAwn, fra Abū Saʿīd, fra Warrād, sekretæren til al-Mughīra ibn Shuʿba, som sa: Muʿāwiya skrev til al-Mughīra med samme innhold som i hadithen overført av Manṣūr og al-Aʿmash.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu‘āwiya spurte al-Mughīra skriftlig om bønneremindringen.

Vanskelige ord forklart
Warrād

Skriveren til al-Mughīra ibn Shu‘ba, som overleverte brevvekslingen.

med samme innhold

Brevet viste til innholdet i overleveringene fra Manṣūr og al-A‘mash.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at følgesvennene og kretsen rundt dem skriftlig kontrollerte og videreformidlet kunnskap om bønnene etter bønnen. Klassiske hadithlærde betrakter de ulike overleveringskjedene som en måte teksten ble bevart og bekreftet på. Selve avsnittet gjengir ikke bønnen på nytt, men viser til beslektede versjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Skriv ned viktig religiøs kunnskap omhyggelig, og kontroller den mot pålitelige kilder.
  2. Sett av tid etter bønnen til de overleverte bønnene og til å minnes Allah.
  3. Sammenlign beslektede overleveringskjeder for å se hvordan hadithkunnskap ble videreformidlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.