Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1346

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama al-Muradi fortalte meg, Abdullah ibn Wahb fortalte oss, fra Yahya ibn Abdullah ibn Salim, fra Musa ibn Uqba, at Abu az-Zubayr al-Makki fortalte ham at han hørte Abdullah ibn az-Zubayr si etter bønnen når han hadde avsluttet med hilsenen:

«Med samme ord som i deres hadith.» Og på slutten av den sa han: «Han pleide å nevne dette fra Allahs sendebud ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abdullah ibn az-Zubair tilskrev denne påkallelsen til Profeten ﷺ etter salaam.

Vanskelige ord forklart
salaam

Den avsluttende fredshilsenen som markerer slutten på bønnen.

etter bønnen

Tiden rett etter at bønnen er avsluttet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ordene som er nevnt, ble sagt som dhikr etter bønnen, etter salaam, og tilskrevet Profeten ﷺ. Overleveringen nevner ikke hvilke ord det er; for dette viser den til de foregående versjonene. Den bekrefter derfor disse overleveringene, men gjengir ikke ordlyden selvstendig.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til dhikr og påkallelser etter salaam som er pålitelig overlevert fra Profeten ﷺ.
  2. Se den fullstendige foregående overleveringen for å finne ut hvilke ord det siktes til her.
  3. Tilskriv bare en religiøs formulering til Profeten ﷺ når overleveringen gir et pålitelig grunnlag for det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.