Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1345

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi fortalte meg, Ibn 'Ulayya fortalte oss, al-Hajjaj ibn Abi Uthman fortalte oss, Abu az-Zubayr fortalte meg og sa: Jeg hørte Abdullah ibn az-Zubayr tale fra denne prekestolen og si: Når Allahs sendebud ﷺ avsluttet bønnen med hilsenen, nevnte han noe lignende hadithen som er overlevert av Hisham ibn Urwa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abdullah ibn az-Zubair bekrefter Profetens ﷺ dhikr etter bønnen.

Vanskelige ord forklart
Salaam

Den avsluttende hilsenen som markerer at bønnen er fullført.

Minbar

En opphøyd plattform i moskeen der imamen eller taleren henvender seg til folk.

Dhikr

Å minnes Allah gjennom ord med lovprisning og tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne overleveringen som en bekreftelse på at Profeten ﷺ minnes Allah etter at bønnen er avsluttet. Siden teksten viser til overleveringen fra Hisham ibn Urwah, blir den nøyaktige ordlyden klargjort gjennom denne parallelle overleveringen; teksten gjentar ikke ordene i seg selv. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av overleverte bønnpålegg og dhikr etter bønnen, uten å behandle denne henvisningen som en separat, fullstendig gjengitt formulering.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid etter salaam til overlevert dhikr og bønn.
  2. Lær de nøyaktige formuleringene fra pålitelige overleveringer i stedet for å legge til ord selv.
  3. Del kunnskap om bønnepraksis nøyaktig, og gjør det tydelig når en tekst viser til en annen overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.