Sahih Muslim, hadith 1349
Overlevert av Ka'b ibn 'Ujra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Isafortalte den til Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً " .
Al-Hasan ibn Isa fortalte oss, Ibn al-Mubarak meddelte oss, Malik ibn Mighwal meddelte oss og sa: Jeg hørte al-Hakam ibn Utayba fortelle fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Ka'b ibn Ujra, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:
«Det finnes visse ord som den som sier dem – eller gjør dem – etter hver foreskrevne bønn aldri vil bli skuffet over: trettiotre ganger SubhanAllah, trettiotre ganger Alhamdulillah og trettifire ganger Allahu Akbar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter hver obligatoriske bønn minnes man Allah 33, 33 og 34 ganger.
Å lovprise Allah ved å si: SubhanAllah.
Å prise Allah ved å si: Alhamdulillah.
Å erklære Allahs storhet ved å si: Allahu Akbar.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å si disse lovprisningene etter hver obligatoriske bønn: 33 ganger SubhanAllah, 33 ganger Alhamdulillah og 34 ganger Allahu Akbar. Ordlyden omtaler både den som sier dem og den som utfører dem, og lover at vedkommende ikke vil bli skuffet. Beslektede overleveringer i Sahih Muslim beskriver også andre autentiske antall og formuleringer av bønnene etter bønnen.
- Ta deg litt tid etter hver obligatoriske bønn til å si disse ordene rolig og oppmerksomt.
- Lær de arabiske formuleringene og betydningen deres, slik at du utfører dhikr bevisst.
- Følg de oppgitte antallene: 33 ganger SubhanAllah, 33 ganger Alhamdulillah og 34 ganger Allahu Akbar.
Denne overleveringen står like ved denne hadithen og handler også om lovprisninger som sies etter de obligatoriske bønnene.
Sahih Muslim · #1350 (Sahih)Den omtaler den samme overleveringskjeden og antallene for tasbih, tahmid og takbir etter bønnen.
Sahih Muslim · #1348 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver en annen form for å minnes Allah etter den foreskrevne bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.