Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1350

Overlevert av Ka'b ibn 'Ujra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamifortalte den til Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali al-Jahdami fortalte oss, Abu Ahmad fortalte oss, Hamza az-Zayyat fortalte oss, fra al-Hakam, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Ka'b ibn Ujra, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Det finnes visse ord som den som sier dem – eller utfører dem – aldri vil bli skuffet av: trettiotre ganger SubhanAllah, trettiotre ganger Alhamdulillah og trettifire ganger Allahu Akbar etter hver bønn.» Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Asbat ibn Muhammad fortalte oss, Amr ibn Qays al-Mula'i fortalte oss, fra al-Hakam, med samme kjede av overleverere som dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter hver bønn gjentas tasbih, tahmid og takbir til sammen hundre ganger.

Vanskelige ord forklart
SubhanAllah

En lovprisning som erklærer Allah opphøyd over enhver mangel.

Alhamdulillah

All lovprisning og takk tilhører Allah.

Allahu Akbar

Allah er større og opphøyd over alt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å fremsi disse faste lovprisningene etter hver bønn: 33 ganger SubhanAllah, 33 ganger Alhamdulillah og 34 ganger Allahu Akbar. Til sammen blir det hundre gjentakelser. Ordene «vil ikke bli skuffet» viser den store fortjenesten ved denne ihukommelsen; de er ingen garanti for at alle personlige ønsker blir oppfylt nøyaktig slik man håper.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid etter hver obligatoriske bønn til de nevnte hundre lovprisningene.
  2. Lær betydningen av ordene, slik at du fremsier dem med oppmerksomhet.
  3. Hold fast ved en fast rutine, og stol på Allah når det gjelder belønningen for denne ihukommelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.